16

强调几遍，黛尔，她不能叫这个名字！我们就不能拥有一个活泼爱闹的妹妹吗？”

    “你们已经有凯蒂了，”黛尔据理力争，“她是最可爱的小天使。你们需要一个弟弟。”

    “谢天谢地，”凯莉娅看着把搭建帐篷的器材弄得一团乱的巴迪说，“我不想再多任何弟弟了。”

    “嘘，”还在阵痛的怀特夫人忽然睁开眼说，“谁来摸摸这里？”他指着左边腹侧不明显的一块圆形凸起说，“有个小家伙的头到这儿了。”

    还在争吵的姑娘们顿时谦让起来，最终由大姐凯莉娅决定，让从未摸过胎头的黛尔第一个尝试。

    黛尔小心地从正面环抱住怀特夫人的肚子，——这对她来说有些困难，因为怀特夫人的肚子实在是太大了——侧脸贴了上去，一边听着肚子里面咕咚咕咚的声音，一边轻轻碰了碰圆圆的胎头。

    怀特夫人的肚子忽然抽动了一下，黛尔几乎怀疑是自己高度紧张下产生的错觉。但显然不是。她环抱着的孕肚很快紧绷起来，那是一种源自内部的绞紧蠕动，立刻令可怜的产夫坐立难安。

    黛尔掌心的胎头不见了，取而代之的是怀特夫人一声高过一声的呻吟。他的呻吟迅速吸引了周围家庭的目光，也吸引了怀特先生的注意。

    怀特先生瞬间从怀特夫人几乎要撑破的小腹推断出他此刻的处境。“戴恩，”他严肃地说，“我们回车里去。”