第四章：捕手

擎，在他向左转到大路上之前我又向後望去，望见她头埋在双手中。

    出租汽车在路上的颠簸让我开始感到难受。我对着车上的镜子看了好一会儿，发现镜中的自己也依然在想着伊丽莎白。

    这个时候，在斑驳光影中的情景又浮现在眼前——我们来到了火车站，刚赶上要开车。登上火车後，我坐在乔纳森·恩斯林的对面，他为了消磨时间拿出一本，而我则望着车窗外的景sE。火车顺着轨道驶去。远处景物轻雾缭绕，朦胧隐现。在长茫茫的铁轨上看窗景流逝，平静而蔚蓝的天上飘过几丝白云。

    到达目的地後，天sE已将近h昏。我们将行李放在费尔南德斯街的一所旅馆，便走出门来，去用晚餐。

    乔纳森对食物赞不绝口，声称自己从来没有吃过b这更好吃的东西。整个过程中，我都静静地听着，一言不发，不置可否。晚餐过後，我和乔纳森·恩斯林一道进了剧院的一个包厢。我那位朋友是个音乐迷，整整两个小时，他一直目不转睛地盯着舞台；而在此期间我却一直心不在焉的眺望。

    歌剧变得多麽平淡、多麽无足轻重、多麽Si气沉沉！说实话，现在我对这样的活动不感兴趣。我深x1了一口气，逐渐适应了瞬间组成的视觉和听觉。我们此番是为了进行一些最基本的协商工作，预计这需要大约一个星期的时间。接下来的这四天里，正如我所说的，是大忙了一阵。可是，天哪，这些时间在我看来根本没有任何意义。

    出租汽车沿着玛丽安林荫大道缓缓行驶。在这样漫长的行程中，我再次沉浸在回忆中——从那以後，我再也没在雪湖餐厅看见她，她已辞去工作。迄今为止，尚无任何人声称在她辞职回家之後的当天看见过她。她一去就无影无踪或音信渺然